Sueño del choykepurun

Interprete: Marcos Gonzalo Nahuelpan Santis

Región de Valparaíso

Letra:

Suena el kull kull, una mañana
anuncia el choyke purun
suenan las wadas y una trutruka acompaña
suenan las wadas y una trutruka acompaña

Suenan pifilkas, suena un kultrun
las kaskahuillas tambien
del wenumapu el aliento y un dulce ulkantun
del wenumapu el aliento y un dulce ulkantun

Llega el momento, se hacen sentir
a un tiempo un trompe, un ñilkin
caen en trance los choykes y danzan sin fin
caen en trance los choykes y danzan sin fin

Todos danzantes, cuento hasta diez
traen desnudos los pies
se suman veinte, nada los para esta vez
ahora son treinta, nada los para esta vez

Termino ahora, esta cancion
relato de una vision
marcha la gente, pronto ya se esconde el sol
marcha la gente, pronto ya se esconde el sol
marcha la gente, pronto ya se esconde el sol

Texto en lengua mapuche :
" küpa wiñotun kuyfimew
kakiñe pichiwentrungelu
feymew pünoyael chew tañichaw
choyungefuy
tañi fúchakeche yem iñchiñ namuntu
choykepurun entuaiñ "

Traduccion español :
"Me gustaria regresar en el tiempo y ser un niño otra vez, para pisar el suelo que vio nacer a mi padre y mis antepasados
y bailar junto a ellos la danza del avestruz con mis pies descalzos"

Nota : Kull kull, wadas, trutruka, pifilkas, kultrun, kaskahuillas, trompe, ñolkin ( todos instrumentos mapuches )
Wenumapu : el cielo , donde estan los espiritus de nuestros antepasados
ulkantun : el canto
choykepurun : danza del avestruz

Votos: 0